Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
In Sang!
Venha comigo.
Para onde?
Por quê?
Para onde estamos indo?
Por favor, saiam do caminho.
Nós vamos nos casar.
Não!
Faça-os parar. Faça a secretária Yang e o Min Joo Young irem até lá.
Sim, senhor.
Se vista agora.
Faça o que mando.
Precisamos ganhar a iniciativa primeiro e retirar a linha de frente completamente.
Vamos pensar sobre as consequências depois. Entendeu?
Esperem! Esperem, esperem!
- Solte-me! - Por favor, espere.
Essa é a fabricação de um documento oficial, In Sang.
Deixe-os entrar com uma ação. Eu não tenho nada a temer!
Eles devem fazer isso com a benção dos pais de ambos!
Han In Sang!
Nós estamos... um pouco... atrasados...
para essa ocasião importante.
[Episódio 5]
O que você está fazendo?
Eu estava contando o número de seus fios de cabelo.
Você consegue acreditar nisso?
Marido e mulher, o pai de um bebê... coisas desse tipo.
É estranho...
Mas eu gosto. Sinto-me à vontade.
Você também?
Sim.
Não precisamos nos assustar, mesmo se formos pegos assim.
O que foi?
Eu não tenho certeza.
Você foi realmente maravilhoso...
estou muito agradecida.
Mas não estou 100% feliz.
In Sang tentou carimbar com os selos dos pais?
Eles não podem simplesmente tentar entrar com um termo de anulação?
Nesse caso, só será anulado depois de passar por um processo.
O problema é que... eles pediram uma licença de casamento.
Isso significa que apenas a evidência do desejo de se casar permanecerá.
Sim, isso é uma vitória para ambos.
Para os pais, eles preferem morrer do que sofrer com a dor.
Nesse caso houve um 'vamos apenas apoiá-los.' Foi isso o que aconteceu.
Acho que todos conseguem ler mentes.
De qualquer forma, é algo bom.
Mas In Sang deve ter ficado meio decepcionado.
- Já que ele perdeu o controle. - Eu concordo.
A forma como você fala...
Por favor, acalme-se agora.
O que devo falar para as pessoas?
Uma emocionante estória de amor?
Quem ficará emocionado?
Eu... eu não achei que eu choraria por algo assim.
Você... fez o que era certo.
Foi uma ação surpreende.
Quem se atreveria a imaginar?
Você é um gênio por mudar a situação.
Eu escuto isso com frequência...
Eles se casaram, de qualquer maneira...
vocês deveriam ter comido juntos.
Comer juntos? Faz apenas alguns dias desde que ela teve o bebê, ela não deve sair.
Eu falei para ela voltar para casa rápido e ficar de baixo das cobertas.
In Sang também estava bastante nervoso pela Bom, ela poderia ficar gripada.
Eu achei que os pais dele nos convidariam para a casa deles.
Eu ainda nem vi o bebê. E pense em como nos maltrataram!
Eles cometeram um grande erro! Tentar separá-los por dinheiro.
Em um dia como esse! Foi um dia perfeito para eles se desculparem!
E eles são os únicos culpados?
Sabe a contagem de zeros e perfurações dos números numa calculadora?
Perfurando o quê?
Eu ficarei triste se você falar assim.
Nós ganhamos a oferta com o acordo de que eles não se casariam.
Só o fato de que minha filha se tornaria mãe solteira, mas se casou
e o meu neto, Jin Young, foi registrado por seus próprios pais...
Isso é tudo do que preciso.
Você sabe como me sinto agora?
Nós a deixamos lá, no campo inimigo.
Eles não a comeriam viva.
Vamos dizer que façam isso!
Nossa Bom deixaria isso acontecer?
Coloque toda a sopa.
É difícil comer ramen puro quando você já está triste.
Ok.
Todos descobrirão logo...
mas não diga nada para a Sra. Hong.
Não deve haver distorção da verdade.
Depois de escutar a ligação, eu prestei atenção em várias coisas.
Mas é cedo demais para usar outros métodos
por causa da criança.
Não é?
Esconda isso no quarto onde os três estão ficando.
- Não precisa ser carregado com eles? - Não é necessário.
Entendo.
- E... você me disse o nome do seu neto. - Sim, eu realmente não gostei.
- É um bom nome. - Como é?
É um bom nome.
Se você gostaria de dar outro nome, Gostaria de apresentar o outro.
Seu nascimento foi registrado antes que eu soubesse, fiquei incomodada.
Você não precisa mudar.
Jin é verdadeiro, Young é longevidade.
Enquanto eu rezava, eu vi a luz da manhã.
Certifique-se de chamá-lo de Jin Young pelos seus primeiros 100 dias.
Depois disso, você pode usar só o último nome.
Entendo.
Disseram-me que o nome dele é bom.
A próxima geração de In Sang deve usar Young de longevidade no nome.
Ela acertou dessa vez.
Como anunciamos isso agora... Isso é o importante.
'Nós apoiamos um amor inocente.'
Vamos anunciar dessa forma. Junte todos para mostrar o bebê, também.
Como podemos mostrar o bebê?
Para ter uma festa, o bebê deve ter pelo menos 100 dias.
Como podemos esperar até lá...
Seria melhor fazer isso agora.
'Nós tivemos um neto. Por favor, nos parabenizem.'
Vamos escrever um cartão, junto de um presente.
Vamos fazer isso.
Em torno de 400 pessoas, eu dividi entre três grupos.
O que devo pedir como presente?
Para o neto do chanceler Kim, Museu de Arte Moderna de Nova Iorque...
Isso se tornará tópico de fofocas por um bom tempo.
Então...
Devo pegar algo para comer?
Um total de 1300 pessoas na empresa.
O cartão deve ser o mesmo, mas os presentes devem ser de acordo com a posição.
Cortar de cerca de 500 fora da empresa. Sobre os presentes, discutir com a secretária Yang...
Discutir com a secretária Yang...
Vinho ou chocolate seria bom.
Entendi.
Você está chorando, mãe?
É por que está muito feliz?
O quê?
Hã?
Não cause problemas à sua mãe, ok?
Mas estou bem.
Eu não como muito à noite e me exercito todos os dias.
- Não quis dizer nesse sentido. - Sobre o que é então?
Entendi.
- A mãe do bebê não está dormindo, está? - Não.
Isso é demais.
Ninguém está parabenizando o noivo e a noiva.
Você pode dar isso para mim agora.
Bem... Ficaria tudo bem?
Pai...
Mãe...
Eu sinto muito.
Querido.
Sim?
Nós deveríamos ver o bebê.
Daqui a pouco.
De volta ao meu estado calmo.
Ainda uma suíte nupcial. Não é?
Você é a única.
É uma festa. Vamos nos ajudar.
Do que você precisa?
É óbvio.
Perdendo uma aula com a desculpa de que é por você e In Sang... me ocupando.
Você terá muitas oportunidades de ajudá-la.
Seus hobbies geralmente são coisas que os mais velhos não gostam.
O que você está fazendo?
Melhorando a atmosfera.
Você nem podem ir a uma lua de mel.
Não podemos dormir juntos, de qualquer jeito.
E daí? Você está triste?
Desculpe, o noivo é imaturo.
Vamos sair.
Assim que ela terminar de comer, deixe os pratos em frente à porta.
Sim, sim.
Meu irmão mudou. Sinto como se ele tivesse virado homem.
- Deus. - Ligue para casa.
- Ele devolveu para você? - Eu peguei dele.
É nosso direito.
Eu deixei um agasalho no quarto do bebê. Você pode pegar para mim?
Ok, entendi.
Leve o seu tempo.
Por quê?
Mãe!
É o celular do In Sang.
Foi confiscado, mas ele pegou de volta.
Agora podemos usar quando quisermos.
In Sang realmente cuida de mim.
Ele é bom.
Isso é um alívio.
Estive pensando, talvez eu deva comprar um celular e enviar para você.
Me senti mal por perguntar sobre você para a empregada da casa.
A propósito, você está bem?
Você descansou?
Você... precisa de calças mais quentes?
Precisa de algum cinto?
Devo enviar para você?
Eu tenho tudo, de verdade...
Eu sei o que você vai dizer.
Eu sou a mãe da Seo Bom.
Você é a mãe do In Sang?
Você é a mãe do In Sang, não é?
Não. Eu sou... Amiga da mãe do In Sang.
Eu preciso ir, Secretária Lee.
Estou tonta.
- Minha nossa. - Estou bem.
É porque... a casa é muito grande. Vou tentar me recompor.
Então... espere a anfitriã e fale com ela quando ela voltar. Estou indo.
Por que você está me evitando?
Eu sei que dinheiro é bom, também.
Eu estava contando os zeros pensando, 'isso terminará com as dificuldades'.
Eu posso quitar o débito, eu posso comprar uma casa!
Eu posso mandar minhas filhas estudar no exterior!
Eu posso comer costela minha vida toda! Nós podemos fazer tudo!
Não é por falta de cálculos, mas como você pode fazer isso com um ser humano?
O que você fará se Bom e In Sang não quiserem terminar?
E se eles disserem que não vão terminar de qualquer jeito?
Como você sabe que eles irão mudar de ideia?
Isso não é da nossa conta.
Você não sabe por que estou fazendo isso?
Como você pode me envergonhar por dinheiro?
Por quê? Por que você me colocou nesse teste?
- Sua filha escutará tudo. - Deixe que ela escute!
Deixe que ela escute tudo, deixe-a chorar e terminar!
Mãe.
Meu Deus.
Mãe, levante.
Mostre a ela o bebê.
Sim.
Você... viu?
Você escutou tudo?
Desculpe-me.
Perdi o controle por um momento.
Você fez bem.
Desculpe-me, eu sinto muito.
Não, você fez bem.
Eu não tenho nada para dizer.
Eu estraguei tudo com meu comportamento...
Então, o que há para ser dito?
Por que está falando isso? Eu disse que você fez bem.
Eu sinto...
Eu realmente sinto muito.
Sinto-me envergonhada...
E... muito obrigada por ser minha filha.
É a Bom?
Você me assustou.
Fale com seu pai e sua irmã.
Sim, espere.
- Você pode ir primeiro. - Você primeiro.
Não regurgite os pensamentos vergonhosos em sua mente. Apenas os esqueça.
'Tenha uma vida feliz,' uma palavra sincera é tudo o que você precisa.
Seo Bom!
Sinto-me meio estranho.
Vocês discutiram sobre a cerimônia de casamento?
Por que pressa?
Ela precisa se recuperar.
Eu sei disso... mas os pais dele não são frios demais?
Sim.
Saúde é a coisa mais importante.
Apenas coma bastante...
e lembre-se de uma coisa.
Mantenha isso em mente!
Se não fosse por isso, você teria ido pra uma ótima universidade!
Não sinta-se subestimada, ok?
Como ela poderia fazer isso com nível 4 de ensino?
Ela fez pelo menos, mil vezes melhor ao dar a luz ao Jin Young!
Você escutou isso?
Não. De qualquer forma, alegre-se.
Sim, vou deixar você falar com a Noo Ri.
Depois de chorar tanto...
Oi, mulher casada!
Sim.
Aquele garoto...
Por que ele parece tão confiante?
Talvez ele ache que conseguiu tudo.
O quê? Se eu não estivesse por perto, ele também não estaria.
Sim?
Eu estava prestes a fazê-lo dormir.
Ele brincou com o pai por bastante tempo.
Nós não queremos brincar com ele...
Eles tornaram-se marido e mulher hoje.
Nós deveríamos ver nosso neto.
É claro que sim. Por favor, entrem.
Devo esperar até você terminar de chorar?
Apenas beba sozinho.
Se uma mãe que amamenta bebe, o bebê ficará bêbado também.
Nem um gole sequer?
Descanse a cabeça com este braço.
Assim.
Ele se aprece com ambos os pais.
Você tem razão.
Isso é novo.
Algumas pessoas ficam chateadas por que o bebê não é parecido com eles.
Se vocês pensarem sobre isso, o bebê se saiu muito bem.
O nome dele é Jin Young agora.
Young Mestre Jin Young...
Jin Young...
Isso mesmo...
Deixe-me...
Não! Será um problema se a cabeça virar.
Se eu fizer assim...
Seja cauteloso ao segurá-lo.
Viu? Viu? Viu?
Eu penso nisso de vez em quando...
de noite, sobre nós.
Você quer ir?
Você consegue sair?
Eu posso me aquecer e ir.
Ouvi dizer que mulheres ocidentais tomam banho logo após dar a luz.
É mesmo?
- Por favor, segure-o. - Sim.
Com cuidado, cuidado.
Você é mais pesado do que pensei.
Ele crescerá bem rápido.
Ele já ganhou 200 gramas.
Acontece super rápido.
Estive pensando. Você está confortável?
Nós deveríamos estar gravando tudo isso.
Estou escrevendo um diário.
Nós deveríamos contratar um fotógrafo para tirar fotos, também.
Farei isso.
EU ouvi que... o jardim de infância tem uma longa lista de espera.
Eu vou colocar o nome dele na lista de espera do jardim e da escola primária.
Espere. Nós estivemos lá... Essa é a terceira geração...
Nós não temos prioridade?
Deveríamos ter, mas pessoas fofocam ultimamente, então eu não sei como será.
Eu deveria jantar com o diretor.
Você deveria.
Você acabou de?
Cuidado, cuidado! Com cuidado...
Han Jin Young!
Bem-vindo!
Eu sou o... seu... vô...
Eu sou o seu avô.
Eu sou... sua vó.
Por favor, cresça saudável. Ok, Han Jin Young?
Minha nossa, essa criança. Nossa.
Oh.
Deixe-me pegá-lo.
Você deve estar se sentindo melhor.
- Ele está bem? - É claro! É um cheiro saudável.
Com licença...
Por que você não marca um horário para nós vermos o Jin Young?
Duas vezes ao dia, de manhã e à noite.
Quando ele não fizer esse negócio.
Obrigada por seu trabalho duro.
Como o se bebê ajustaria ao seu tempo? Ele faz o que ele quiser.
É assim que isso funciona?
Sim...
Seres humanos fazem o que eles quiserem.
É por isso que disciplina e educação é importante.
Você tem razão.
Ela é bem selvagem.
In Sang provavelmente caiu nisso.
Certifique-se de ensiná-la bem.
Falando em termos da geração de nossos pais...
Ela é da categoria anarquista, como os hippies.
Ela não tem nada acima ou a baixo.
Ela zomba da autoridade e do sistema.
Ela pedirá o divórcio quando se cansar.
Só de pensar nisso é aterrorizante.
Seres humanos são uma ótima existência.
O que a revolução de Paris em 68 deixou de história para o mundo?
A geração jovem naquela época não conseguia lidar com o preço da arrogância e indulgência
então estão envelhecendo como pessoas sem sucesso. Não podemos deixar isso acontecer.
É claro que não.
In Sang irá estudar.
E a garota se tornará civilizada e refinada.
Está quieto.
A escola está de férias, então talvez esteja vazia.
Não precisamos de um cartão para abrir?
Nunca se sabe. Espere.
- É isso aqui? - Sim.
Quem é?
Ei, o que está havendo?
Vocês querem algo?
Ele é legal. Não imaginei que nos deixaria a sós.
Ele ficou emocionado.
Tornamos esse quarto um lugar histórico.
Era meu sonho entrar nessa escola e ficar nesse dormitório.
Não se sinta mal.
Quando eu terminar de amamentar o Jin Young, tentarei novamente.
Você me jogou ali.
Ele tem bastante roupas.
Ei.
Espere.
Eu consigo entrar.
Seo Bom!
- Abra a porta! - Bom!
Seo Bom!
- Bom! - Ela está dormindo?
Saia. Estou com muito medo.
Eu também.
Você ainda está com medo?
Não.
Obrigado, Seo Bom.
E eu sinto muito.
Não, não há necessidade.
Eu apenas amo você.
Não conseguimos conter nossa animação nessa ocasião inesperada
então estamos repassando as notícias assim.
No dia 7 de Dezembro, recebemos nosso primeiro neto.
Filho de meu filho Han In Sang e sua namorada Seo Bom.
Ele é o resultado de seu primeiro amor.
Nesta geração, onde o valor do amor e inocência é distorcida e negada
em apoio à decisão deles,
nós concordamos sem hesitar em deixá-los se casar.
Como vocês podem imaginar,
os três ainda estão em descanso pós-parto.
Então, decidimos fazer uma cerimônia em alguns meses.
Nós apreciaríamos se vocês
celebrassem essa ocasião feliz de nossa família sem problemas ou mal entendidos.
Mensagens de congratulações estão chegando.
Você realmente deve estar apenas conversando agora.
O que mais um vovô faria com um neto?
Se precisar de consolo, me diga.
Mesmo sendo avó, você sempre será a Choi Yeon Hee.
Responda com uma mensagem em grupo.
E não se esqueça dos que mandaram presentes.
Para suas amigas também?
Você não precisa respondê-las.
Aquelas são decorações de natal?
Presentes para nos parabenizar.
Não, na verdade, são para meus pais.
Eu coloquei o de vocês no seu quarto.
É da sua irmã.
É batata doce seca.
É a minha favorita.
É de casal.
É fofo.
Minha querida irmã Seo Bom
eu não consigo perdoar você por me passar na frente,
mas vou esquecer tudo já que você se casou com um cara como o Han In Sang.
Estou orgulhosa por você ter bons olhos para o cara certo.
Sua irmã sabe de algumas coisas.
- Feliz? - É claro que sim.
E Han In Sang!
Eu ainda não vi o meu sobrinho e eu tenho muito para dizer.
Mas mantenha isso aqui em mente.
Não deixe Bom derramar lágrimas.
- Você chora o tempo todo. - Deixe-me terminar de ler.
Ok, entendi.
Não importa o que aconteça, você precisa ficar ao lado da Bom.
Proteger a Bom significa se proteger.
Estou fazendo isso.
Sério! Não estrague o clima.
Desculpe.
- A propósito, isso é legal. - Sim.
Vou manter isso em mente.
As lágrimas continuam, vou enlouquecer.
Aquela babá... foi para a casa do advogado Han?
Não sei.
Senhor!
Parabéns.
- Você estará de licença maternidade? - Sim.
Vou ter um bebê, sem uma babá.
Tente baixar um pouco o padrão.
Boa sorte!
Ela é tão rude.
Ela tem acesso aos documentos secretos da classe A.
Então, talvez ela ache que pode dizer de tudo para ele.
Mesmo se ela agir assim, ela sequer alcança o nível de seu chefe?
'Quero criar meu filho no mesmo nível do neto do chefe,' desse tipo?
Sim?
Não estou interrompendo nada, estou?
Você está aqui.
Tudo bem. Com calma.
Mãe, por que está sendo tão legal?
Yi Ji, você parece um faisão.
Eu consigo ver tudo.
Já faz tempo desde que li um clássico.
Bom gosta desses também.
Sim.
Eles parecem legais. Vocês parecem se dar bem.
Nós não pudemos ir à lua de mel, então...
Eu nunca vi esse suéter antes.
Minha sogra o tricotou.
Vá para a biblioteca. Ele quer dizer algo a você.
E eu?
Você pode se retirar?
- Vamos nos sentar? - Sim.
Por favor, sentem-se aqui.
Minha nora é tão gentil.
Agora que nos tornamos uma família...
O que devo lhe ensinar primeiro...
Eu gosto de aprender.
Secretária Lee.
Por favor, cuide dos nomes primeiro.
Sim, senhora.
Você pode me chamar de 'Secretária Lee' como acabou de ouvir.
Ahjumma.
Por favor, o chame de 'Mordomo Park.'
Você não precisa usar honorificados conosco.
Você entende o que ela quis dizer?
- Não... - E...
nós a chamaremos, já que você se tornou membro da família, de samonim.
Você deve se acostumar.
É tão estranho.
Nós decidimos ir com o conceito de auto-decisão.
Diga-me o que você quer.
Eu vou responder com O ou X.
Eu gostaria que você se acertasse com a família da Bom.
X.
É difícil no momento. Nossas culturas são diferentes.
Vamos levar tempo.
Segundo?
Você mandará a Bom para faculdade?
O.
Obrigado.
Terceiro...
Se eu pudesse fazer algo sem ser o exame...
se eu apenas pudesse ser um estudante normal da faculdade agora...
- X. - Por que não?
- Então, por quê? - Eu gostaria de ajudar na criação da criança.
Eu preparei vestidos para ocasiões diferentes.
Certifique-se de se vestir corretamente.
Um senso estético é importante também, não é?
Entendo.
Por favor, os coloque no armário e troque os lençóis.
Sim, senhora.
Aprenda os costumes da família enquanto está de repouso
e prepare-se para o teste da faculdade, depois que o bebê tiver 100 dias.
Vamos definir a meta quando chegarmos ao ponto.
- Mas nós temos um limite. - Eu vou tentar.
Enquanto eu ficar com In Sang e o bebê, sinto que posso fazer de tudo.
Não enfatize muito.
Dizer 'nós amamos muito' na frente de uma pessoa mais velha não é bom.
Sim.
Nós temos um longo caminho a percorrer...
mas o dia de você se tornar um verdadeiro membro da família chegará.
Não coloque suas emoções à frente.
Aprenda passo a passo. Você entendeu?
Sim.
X.
Então, por favor, mantenha o mesmo professor.
O.
O que ele disse?
Coisas como perguntas de teste com O e X.
E sobre você?
Sobre coisas que não consigo me acostumar.
Eu sou a Samonim.
É claro que você é.
Até minha avó falecer, minha mãe era a Samonim.
Sinto como se isso fosse um cosplay.
Há roupas separadas para cada dia, dar de mama e encontrar com visitas.
Não se preocupe tanto. Nossa equipe chegará.
Se planejarmos bem, podemos ficar confortáveis.
Quem é nosso membro da equipe?
Meu professor.
Ele é como um salvador para nós.
se ele não me desse uma dica, eu não teria sequer pensado sobre licença de casamento.
É mesmo?
Ele pode parecer estranho no início...
mas ele é legal.
Ele me escuta, também.
- Um prazer vê-lo - É um prazer vê-lo, Professor.
Eu escutei sobre a situação.
- Tenho certeza que você entende. - É claro.
Farei o meu melhor.
Vou deixar isso para você.
- Vamos nos esforçar. - Sim.
É claro que você deveria.
Você ajudou no nosso casamento.
Minha noiva é grata a você também.
Eu queria apresentá-la a você, mas como sabe, ela está amamentando agora...
Não, obrigado.
Eu disse que ela deveria confessar nossas preocupações para você.
Não fique muito feliz. É uma vida prisioneira para você.
Desde as oito da manhã até às dez da noite, 14 horas por dia.
Duas pausas para o banheiro.
Quarenta minutos para comer, 20 minutos para se exercitar.
Aqui... coloque um cadeado com senha.
Por quê?
Vou controlar sua entrada e saída daqui de dentro.
Isso é bom.
Por favor, separe a vida pessoa do trabalho, secretário Kim.
Eu entendo.
Você concorda?
- É duro demais. - O quê?
Apenas concorde com ele. Não perca tempo.
Você quer voltar para Sillim-dong ou quer ficar aqui com sua esposa e seu filho?
- Concordo. - Ok.
O primeiro ministro Song Won Young foi aprovado.
No resultado dos votos dessa tarde, a minoria recusou-se a votar,
143 votos de sim, 24 votos de não e 9 votos em branco.
Repórter Kim Ki Young.
Medidas duras do partido minoritário e votação independente da maioria.
Seu movimento falho continua.
O candidato Song estava envolvido na compra de terra estatal na gestão anterior
e na fabricação de declarações fiscais, então ele foi interrogado como testemunha.
Desde então, ele vem sido fortemente repudiado pelos membros do partido minoritário.
Houve oposições do partido maior também.
Eu fiz pão cozido no vapor com cerveja de arroz.
Espere.
Além disso, o escritório de advocacia onde Song, trabalhou como advogado durante três anos
não será capaz de evitar a controvérsia cerne de compromissos oficiais superiores.
Será barulhento.
Não há o que fazer.
Todos que deveriam ter boas posições estão lá.
Você está do lado deles?
Ele costumava estar lá?
Nós deveríamos entender.
Eles não nos tratam bem.
Não diga isso! Que tratamento...
Eles acham que queremos direitos?
'Parentes e conhecidos não podem ser mantidos muito perto ou muito longe'.
Esse é o fundamento de qualquer estudo.
Nós devemos manter nossa distância.
O papai entende de tudo de repente.
- Eu volto logo. - Ok.
- Cuidado com os carros. - Ok.
Nós ouvimos isso o tempo todo.
Pedidos de explicação não são oficiais ainda.
Se temos tempo de responder um a um, é melhor trabalharmos.
Isso mesmo.
Você pode vir ao escritório a partir da semana que vem.
Sim. Sim. Tchau, então.
Queria encontrar uma babá para a procuradora Yoo?
Sim.
Com sorte, a que cuidou do neto de Buam-dong ainda estava com saúde.
Isso é bom.
Tenho algo para lhe dizer.
Eu descobri enquanto falava no celular aqui e ali...
Os boatos são de que a família sem condições de sua nora não está sendo ajudada.
Já que isso já aconteceu...
Não posso só sentar e assisti-los.
Mas eles não vem de classe boa.
É o caráter das pessoas que continua decaindo com coisas triviais.
Depois de analisá-los...
Vou decidir o que fazer.
Eu entendo.
Seu sorriso deve ser brilhante e gentil, mostrando apenas os dentes da frente.
Assim?
Ela quer que os outros tenham a impressão de que cresceu rodeada de afeto.
Sim.
Você não precisa dizer seu nome quando se apresentar.
Por que não?
Não é um encontro para apresentações.
Você deveria beber.
É um prazer conhecê-la.
Ela tem um rosto fofo.
Diga olá. Essas são minhas amigas de longa data.
Como vocês estão?
Essas são suas crianças.
São amigos do In Sang.
Sente-se.
Não. Ela deveria tornar isso simples e voltar para a cama.
Vamos fazer um teste básico.
É uma piada.
Você conheceu In Sang em um debate de Inglês?
Sim.
Ouvi dizer que sua pontuação foi alta.
Você já viveu em algum país que falasse Inglês?
Como você é boa com isso?
Não, senhora.
Quando eu era mais nova, minha mãe trabalhava como professora particular de Inglês.
Então ela trazia livros para eu ler.
Eles são bem saudáveis. Eu os respeito.
Gabe-se sobre sua sogra.
Já chega.
Primeiro de tudo, ela é muito linda.
Banheiro, lanche, três voltas no jardim dentro de 20 minutos.
Os convidados estão aqui.
A Samonim já está lá.
Entendo. Te vejo mais tarde.
- Seja pontual. - Sim.
Como isso é bom?
Meu Hyun Soo talvez case-se sem namorar alguém.
Por quê?
É o primeiro filho da família do químico, Hyunjin.
Os pais estão nos incomodando para tomarmos uma decisão.
Isso é muito bom.
Eles tem bom caráter.
Quem disse?
Olá.
- Olá. - Aí vem o noivo.
Parabéns, pai!
Deve ser difícil estudar em casa com uma noiva tão bonita.
Sim, um pouco.
Isso já é demais.
Mas por favor, nos deem licença.
Bom começou a se exercitar desde ontem,
então preciso fazer isso com ela.
O cóxis dela sofreu ao dar a luz ao bebê...
sua pélvis se abriu um pouco também.
Ouvi dizer que vai causar problemas para a vida toda se nós deixarmos isso assim agora.
O que ele está falando?
Ele não está fazendo sentido.
Nossa, In Sang é o primeiro a se tornar um adulto dentre os três.
Eu sei. Comparados a você, minhas crianças são só bebês.
Se vocês terminaram de olhar, por favor, saiam.
O quê?
Por que você gosta dele?
Como? Fale confortavelmente.
Saiam, eu disse para sair!
Rápido.
Saiam agora ou saiam com suas mães.
Como você pode nos tratar assim?
O que você quer? Sou um homem casado.
Ele está caidinho.
Que seja.
Tchau.
Você foi bem. Você evolui muito.
É tão difícil, acho que vou morrer.
Vou me sentir melhor se deitar com você.
O quê? Algo está te incomodando?
Vamos ficar assim por 20 segundos.
In Sang ouvirá algumas palavras no compromisso com o primeiro ministro.
Palavras são nada.
Uma árvore com raízes profundas não vai ser agitada pelo vento.
Não acho que seja o caso.
De qualquer forma, não será um problema.
Por que você fala comigo de informalmente?
Não seja tão sensível.
Seu status de professor não vai cair só por que você ouve algumas palavras informais de mim.
Por que estão comendo aqui?
Há a mesa de jantar.
Eu me sinto confortável aqui.
Não sei como você come, então fiz meio sem tempero.
O tempero está bom, mas sinto cheiro de GM.
Eu não uso coisas desse tipo.
Você deveria agir de forma confortável.
Ele era da Sillim-dong.
Ainda assim ele é professor, então como eu...
Mas o quê?
Eu costumava comer aqui até certo ponto.
Meu cérebro não me acompanha, então me tornei mordomo.
Nós descobrimos certas coisas sozinhos.
Vamos dizer que é uma reviravolta sutil da parte superior e as mãos baixas.
Isso mesmo.
- Ahjumma? - Sim?
Dê uma garrafa de vinho para cada visita assim que saírem...
Vejo você mais tarde.
In Sang?
As visitas já foram?
O professor está esperando.
Desculpe-me.
- Saia. - Sim.
- Desculpe-me. - Sobre o quê?
Eu sou quem está muito feliz.
Mãe!
Por favor, vá com calma. Desculpe.
Não vão nos convidar formalmente?
Tenho certeza que sim.
A casa já é formal!
Quando ele vierem, vão perceber...
sobre como devem se comportar.
Você quer se apresentar ao pai do In Sang?
Você quer arrumar um emprego para a irmã dela também?
Eles vão gostar disso mais do que tudo!
Ouvi dizer que seu compadre é mutuário inadimplente.
- Isso é muito triste. - Eu realmente odeio quando você faz isso.
Você gosta da desgraça alheia! Isso é cruel!
Desculpas?
Eu vou direto ao caso. Eu gostaria que você se desculpasse
com sinceridade, e se entendesse.
Já lhe disse que não pode ser forçado.